Sorteamos este magnífico libro de teatro ¡¡¡¡
La Saturna
de Domingo Miras
Edit. ÑAQUE editora
El texto teatral La Saturna nos traslada a los siglos XVI y XVII, a
la casa del escritor Quevedo. Con él está su personaje más famoso, el pícaro
Don Pablos que le narra la historia de su madre y un hermano menor que tuvo.
Domingo Miras representa a la perfección la época, el carácter y el lenguaje de
Quevedo y reinventa y prolonga la figura de Don Pablos y de su familia. La
Saturna es una madre coraje que se enfrenta a la sociedad para intentar
rescatar de sus garras a su hijo pequeño. Cobran especial importancia los
personajes femeninos en el texto de Domingo Miras, representan la fuerza, la
valentía, las ganas de luchar contra una sociedad injusta, son las que llevan a
cabo toda la acción, las que intentan solucionar un castigo inexorable que se
cierne sobre el hijo pequeño, un castigo impuesto por los personajes
masculinos. La Saturna (personaje) recuerda a Madre Coraje de Bertolt Brecht. En el fondo, La Saturna también
refleja la lucha eterna de los sexos.
En El
Buscón, era Pablos el pícaro que en su vagabundeo nos relataba sus múltiples
aventuras, en La Saturna, es la madre
la pícara, el personaje que se lanza a los caminos en busca de una carta que
salve la vida de su hijo. De las aventuras y desventuras que sufre en el camino
y en el regreso, somos testigos los espectadores.
Aunque DomingoMiras nos lleva a una época concreta, la temática de la picaresca sigue siendo
un esquema literario universal válido para todas las épocas, para todos los
tiempos y para todos los públicos, ya que el personaje del pícaro no es sino la
representación del homo viator, el
hombre que camina buscando. Las búsquedas pueden ser de todo tipo, pero lo
importante es el camino que se recorre, las aventuras y desventuras que hacen
que el caminante aprenda, se transforme, se conozca a sí mismo… Da igual que el
viaje se emprenda a pie en el siglo XVII y disfrazado de fraile o que se
emprenda en un descapotable con tom-tom. El viaje siempre implica una búsqueda
y una aventura.
Aunque se trata
de una tragedia, no faltan en el texto las bromas, las picardías y el lenguaje
de los bajos fondos que es tan característico de la picaresca.
Don Pablos · Qué, ¿no soplan las musas, maestro?
Quevedo · No sopla sino el airecico cabrón que se
cuela por el postigo. Hijo Pablos, yo
lo siento mucho pero habrás de cambiar el nombre de tu madre.
[…]
Quevedo · ¿No me dijiste que tu madre fue un poco
alcahueta, un poco hechicera, un
poco puta?...
Don Pablos · (Interrumpiéndole). Sí, sí lo dije, no es
menester repetillo…
Quevedo · Pues no se puede llamar Aldonza de San
Pedro, hija de Diego de San Juan
y nieta de Andrés de San Cristóbal. Los señores censores dirán que es burla de
nuestra santa fe católica.
Don Pablos · ¡Adóbame
esos candiles! ¿Todo mi linaje y parentela peca con el nombre?
Es típico de la
picaresca utilizar un lenguaje procedente de los bajos fondos y expresiones
populares.
¿Qué expresiones populares conoces que te resultan ocurrentes?
Para participar en este SORTÉAME solo
tienes que contestar a esa pregunta haciendo un comentario en este
blog. (Selecciona el post por materias: Sortéame)
Si te gusta esta propuesta, invita a tu familia, tus
amigos, tu vecino a comentar y participar, entre todos puede ser aún mejor
¡¡¡
Os
esperamos a todos ¡¡¡
Es una iniciativa de
El sorteo de este libro se realizará entre los
comentarios recogidos en este blog desde el día 1 de septiembre a las 00,00 h, hasta
el día 30 de septiembre a las 23,59 h.
Síguenos:
https://twitter.com/#!/naqueteatro
Como dice el refrán 'Yo me lo guiso, yo me lo como', pues voy a participar yo en este Sortéame tan divertido. Claro que me están soplando unas cuantas expresiones:
ResponderEliminar- 'No te arriendo la ganancia', vamos que no me cambio por ti.
- 'Es tontería refreir tanto el aceite', esta es de José Mota. Por más vueltas que le des....
- 'Por darle gusto a mi amante, la jota yo bailaré', que por narices lo haces, vamos.
- 'Ahí la tienes bailala', apáñatelas como puedas.
- 'Espabila, Zabila, que viene el oso', que te des prisa.
- 'No está el horno pa bollos', mejor lo dejamos que muerdo.
Bueno, otro días escribo más, que ya me cuentan por la redacción de ñaque algunas que me voy a tener que ir a confesar ¡¡¡ Ay Señor llévame pronto que mi cuerpo pide tierra ¡¡¡
El refrán es "Piensa mal y acertarás", pero me resulta más ocurrente a la inversa "Acierta mal y pensarás".
ResponderEliminar"¡Y dale con la burra al prao!", uno/a que repite un argumento y se pone pesado/a.
ResponderEliminar"Déjalo pa prao", vamos, que no le des más vueltas.
"Hablar del mar y los peces", hablar de nada.
"El que ha de saber, andar y leer", no requiere explicación alguna.
Todos los aprendí en mi tierra, Cantabria. Y seguro que me sé más, pero es que así, en frío... Besos, Ñaqueros.
Jejeje ¡¡¡ Carolina, se parecen a algunos nuestros, pero en vez de prao, trigo. Por aquí estamos 'más secos de mollera'jejeje.. ¡¡¡
ResponderEliminarYo últimamente repito mucha una expresión que me encanta: "No me guardes la simiente...". Claro que hay que decirlo con acentillo manchego. Esta expresión se utiliza cuando algo no te gusta. No sé si es que últimamente estoy muy exquisita, pero lo digo de mucha gente, sobre todo de los hombres, jajajaja!!
ResponderEliminarQue 'vaya como está el patio' ¡¡¡ eh Anita ¡¡¡. Aunque 'te pudes dar con un canto en los dientes' ¡¡¡¡ Que digo yo, no? Besos ¡¡¡
ResponderEliminar"Estás más caliente que una patá en la oreja"
ResponderEliminarDespués de un segundo asalto al bizcocho en la redacción, se me ocurre eso de:
ResponderEliminar"Bien comío y bien bebío,
¿qué más quieres cuerpo mío?
¿trabajar? pues todos los gustos no se pueden dar".
Seguro que ahora este dicho biene al pelo a toda la gente que está buscando trabajo. Mucho ánimo!!!
'A caballo regalao no le mires el diente'
ResponderEliminarTe ha tocado Carolina ¡¡¡
El sortéame del mes de septiembre es para tí.
Disfrutarás enormemente con el libro 'La Saturna' de Domingo Miras, editado por Ñaque.
Gracias por contribuir a pasar un rato divertido entre todos ¡¡¡¡
Enhorabuena ¡¡