22 ESCENAS PARA LA INTERPRETACIÓN · L.Dorrego ·TE PROPONEMOS

22 ESCENAS PARA LA INTERPRETACIÓN · TE PROPONEMOS
de Luis Dorrego
Edit. Ñaque Editora

Todos los detalles sobre '22 escenas para la interpretación

Imagínate que te encuentras ante un texto de un autor que te han dicho que es… ¡expresionista!. 

Te asalta la duda ¿Se interpretará de forma diferente? Imagina que vas a interpretar esa escena (…) y te preguntas ¿La luz del montaje expresionista afectará a mis gestos y verá el público algo que yo no había calculado? (…) ¿Dónde buscar para acercarte al autor, al personaje y al tono que utiliza?.

En definitiva ¿cómo interpretar a un personaje que vive en un clima irreal y se convierte en un símbolo?

….

El texto teatral está confeccionado para ser representado y en ese paso, de la palabra escrita al escenario, los elementos que se deben conjugar y equilibrar son muchos, muchos los signos que se han de poner en funcionamiento de una forma precisa. Por eso llamamos lenguaje a la suma de interpretación, escenografía, iluminación, sonido, música, maquillaje, color y composición: una forma de comunicación precisa inmersa dentro del propio teatro. Es el propio texto el que nos va a decir dentro de que lenguaje se está moviendo.

¿Cómo diferenciar un texto strindbergiano naturalista de uno expresionista? Tenemos que conocer las claves que lo diferencian, para luego ser capaces de poder traducirlo en un escenario.

El texto, enmarcado en su propio lenguaje, o la mezcla de varios lenguajes, nos va a proporcionar la clave, o claves, para poder identificar de  qué signos nos tenemos que valer en cada momento.

Así, podríamos ser espectadores de montajes ortodoxos donde todos los elementos estuvieran al servicio del lenguaje determinado por la pieza, y al contrario, encontrarnos con espectáculos donde se mezclen lenguajes por motivos muy diversos.

’22 Escenas para la interpretación’ contempla nueve lenguajes dramáticos que abarcan el período comprendido entre el movimiento naturalista y el más moderno realismo mágico, sin olvidar las vanguardias históricas. Se destacan veintidós piezas representativas, de veintidós de autores, que por su acervo teatral encajan con los objetivos de proporcionar materiales y recursos para la interpretación y la dirección.

Ibsen, Chejov, O`Neill, Osborne, Maeterlinck, Hofmannsthal, Martínez Sierra, Pirandelo, Strindberg, Wedekin, Toller, Valle-Inclán, Bercht, Weiss, Arden, García Lorca, Beckett, Ionesco, Pinter, Genet, Williams y Menén Desleal.

......

Desde siempre, uno de los problemas de la enseñanza dramática de nuestro país ha sido la gran separación que ha existido entre la teoría y la práctica (...) entre el texto dramático visto como un objeto literario y el libreto maduro para su puesta en escena.

Luis Dorrego

 

 

En ÑAQUE · Librería de teatro, TE PROPONEMOS para que te descargues,
"Retorno al hogar" Harold PInter de este libro '22 escenas para la interpretación'

Puedes COMPRAR directamente el manual AQUÍ

Si te ha gustado este artículo, compártelo con las personas que realmente te importan ¡

Es una iniciativa de LIBRERÍA DE TEATRO y ÑAQUE Editora

http://www.libreriadeteatro.com/

http://www.naque.es/

Acompáñanos ¡¡¡ 

http://www.facebook.com/proyectonaque
http://www.facebook.com/libreriadeteatronaque

http://www.twitter.com/naqueteatro