Mostrando entradas con la etiqueta DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. Mostrar todas las entradas

MENSAJE DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO 2020


MENSAJE DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO

#DíaMundialdelTeatro

Mensaje de Shaid Mahmood Nadeem para el Día Mundial del Teatro 2020 (27 marzo)



Shaid Mahmood Nadeem es un galardonado periodista paquistaní, dramaturgo, guionista, director de teatro y televisión, y activista de derechos humanos. Se desempeñó como gerente general, director de programas y subdirector gerente de la Pakistan Television Corporation. Actualmente es director del Teatro Ajoka y director de la academia PTV. Este año 2020 aporta del Mensaje del Día Mundial del Teatro del Instituto Internacional del Teatro para la UNESCO. Reproducimos a continuación la versión resumida. 


El teatro como santuario

Al final de una representación de la obra de teatro de Ajoka sobre el poeta sufí Bulleh Shah, un anciano, acompañado por un niño, se acercó hasta el actor que había interpretado el papel del gran sufí, “Mi nieto no se encuentra bien, ¿podría bendecirlo? dijo. El actor se sorprendió y contesto: "No soy Bulleh Shah, solo soy un actor que interpreta el papel" .El anciano entonces contesto: "Hijo, no eres un actor, eres una reencarnación de Bulleh Shah, su Avatar". 

De repente, se nos ocurrió un concepto completamente nuevo de teatro, donde el actor se convierte en la reencarnación del personaje que interpreta. 

Explorar historias como la de Bulleh Shah, historias como esta existen en todas las culturas y pueden convertirse en un puente entre nosotros los creadores de teatro, una audiencia desconocida pero entusiasta. 

Mientras actuamos en el escenario, a veces nos dejamos llevar por nuestra filosofía del teatro, en nuestro papel como precursores del cambio social a veces dejamos atrás a gran parte de la comunidad. 

En nuestro compromiso con los desafíos del presente, nos privamos de las posibilidades de una experiencia espiritual profundamente conmovedora que el teatro puede proporcionar. 

En el mundo de hoy donde la intolerancia, el odio y la violencia están en aumento, nuestro planeta se está hundiendo cada vez más en una catástrofe climática, necesitamos reponer nuestra fuerza espiritual. 

Necesitamos luchar contra la apatía, el letargo, el pesimismo, la avaricia y el desprecio por el mundo en que vivimos, por el planeta en el que vivimos. 

El teatro tiene un papel, un papel noble, debe dinamizar y hacer avanzar a la humanidad ayudarla a levantarse antes de que caiga en un abismo. 

El teatro puede convertir el escenario en un templo, el espacio de actuación, en algo sagrado. En el sur de Asia, los artistas tocan con reverencia el piso del escenario antes de pisarlo, una antigua tradición en la que lo espiritual y lo cultural estaban entrelazados. 

Es hora de recuperar esa relación simbiótica entre el artista y el público, el pasado y el futuro. Hacer teatro puede ser un acto sagrado y los actores pueden convertirse en los avatares de los roles que desempeñan. 

El teatro tiene el potencial transformador de convertir la escena en un santuario y ese santuario en un espacio de actuación. 


Yahaira SALAZAR, dramaturgo, Centro ITI Venezuela. Instituto Internacional de Teatro ITI. Organización Mundial para las Artes de la Escena. *This text is an extract of the longer version of the Message of World Theatre Day 2020, available in English, French and other languages on: www.world-theatre-day.org 







¡¡¡ SACA EL ÑAQUERO QUE LLEVAS DENTRO ¡¡¡ 






Ñaque Editora.
Proyecto ÑAQUE S.L.







http://www.naque.es
http://www.libreriadeteatro.com

Suscríbete al blog de ñaque y mantendrás vivo ese ñaquero que llevas dentro!!



25 ANIVERSARIO 09·02·2020


· Celebración 25 ANIVERSARIO ·

· ÑAQUE EDITORA ·



NOTICIA 09·02·2020

LOGO 25 Aniversario
Así ha evolucionado nuestro logo desde el inicio hasta hoy. Creemos que estos cambios reflejan muy bien nuestra esencia: misma naturaleza creadora, intrépida y apasionada por las artes; pero con ligeros cambios para mantenernos actualizados con el paso del tiempo. En breve os presentaremos la imagen que presidirá el 25 aniversario de ÑAQUE.






ACCIONES POR UN PLANETA SOSTENIBLE 09·02·2020


Paks de ahorro
Terminamos esta semana del aniversario recordando que, si estás pensando en ampliar tu biblioteca poco a poco, nuestros packs de ahorro te ayudan no solo a ahorrar en el precio de los libros, sino que, al agrupar libros para ser enviados, nos ayudas a reducir la paquetería, el transporte, los combustibles…, en fin, a colaborar en hacer este planeta más sostenible.



NOVEDAD EDITORIAL 09·02·2020

Manual de Peluquería
Seguimos completando los manuales de técnicas escénicas. En la era del audiovisual, las series, la producción masiva, estas técnicas están creciendo en importancia y calidad. La peluquería ya no es solo una parte del vestuario o el maquillaje. 
Es una técnica con entidad propia e importancia creciente en las producciones de todo tipo y, por qué no, en la imagen personal. Hay que atreverse a bucear en este mundo.





¿ESTÁIS PREPARADOS?

¡¡¡PASA LA VOZ!!!

‘En ÑAQUE, juntos, somos una red de valor’

Proyecto ÑAQUE S. L., con motivo del 25 aniversario del inicio de la actividad de ÑAQUE Editora.



¡¡¡ SACA EL ÑAQUERO QUE LLEVAS DENTRO ¡¡¡ 


Suscríbete al blog de ñaque y mantendrás vivo ese ñaquero que llevas dentro!!

Si te ha gustado el artículo, invita a tu familia, tus amigos, tu vecino a comentar y participar, entre todos puede ser aún mejor ¡¡¡

Os esperamos a todos ¡¡¡

MENSAJE DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO 2017 · Isabelle HUPPERT · ITI · ÑAQUE


MENSAJE DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO

#DíaMundialdelTeatro

Mensaje de Isabelle Huppert para el Día Mundial del teatro 2017 (27 marzo)


Isabelle Huppert- photograph by Pascal Victor
Isabelle Huppert estudió ruso en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales, mientras tomaba clases de arte dramático en la Escuela de la rue Blanche y en el Conservatorio Nacional de Arte Dramático. Fue la alumna de los profesores preeminentes Jean-Laurent Cochet y Antoine Vitez. Isabelle Huppert ha tenido una distinguida trayectoria en el teatro, tanto en Francia como a nivel internacional. Juega bajo la dirección de Bob Wilson, Peter Zadek y Claude Régy. También interpreta Médée d'Euripide dirigida por Jacques Lassalle, especialmente en el Festival d'Avignon; Hedda Gabler de Henrik Ibsen dirigida por Eric Lacascade y A Tramway basada en el trabajo de Tennessee Williams dirigida por Krzysztof Warlikowski en el Théâtre de l'Odéon, que tuvo un exitoso tour europeo y mundial. Esta temporada, ha interpretado Phaedra (s) de Wajdi Mouawad, Sarah Kane y J.M. Coetzee, dirigida por Krzysztof Warlikowski, en una gira europea e internacional. Este año 2017 aporta el Mensaje del Día Mundial del Teatro del Instituto Internacional del Teatro para la UNESCO.


World Theatre Day Message 2017

Bueno, aquí estamos otra vez. Reunidos de nuevo en primavera, 55 años después de nuestra reunión fundacional, para celebrar el #Día Mundial del Teatro. Un solo día, 24 horas, que comienzan de la mano del teatro NO y del Bunraku que pasan por la Ópera de Pekín y el Kathakali, brillando entre Grecia y Escandinavia, de Esquilo a Ibsen, de Sófocles a Strinberg, entre Inglaterra e Italia, de Sara Kane a Pirandello, y también Francia entre otros, donde nos encontramos, y donde París es la ciudad del mundo que atrae a más grupos de teatro internacional. En esas 24 horas podemos ir de Francia a Rusia, de Racine y Molière a Chejov, e incluso atravesar el Atlántico para acabar en un Campamento californiano, tentando a jóvenes a reinventar, quizás, el teatro.

De hecho, el teatro renace cada día de sus cenizas. No es sino una convención que hay que abolir incansablemente. Así es como sigue vivo. El teatro tiene una vida abundante que desafía el espacio y el tiempo, y las obras más contemporáneas se nutren de los siglos pasados, los repertorios más clásicos se hacen modernos cada vez que son subidos de nuevo a escena.

El Día Mundial del Teatro no es pues, obviamente, un día cualquiera de nuestras vidas que deba ser tomado de forma banal. Hace revivir un inmenso espacio-tiempo y, para evocarlo, querría citar a un dramaturgo francés tan genial como discreto, Jean Tardieu: Hablando del espacio, se pregunta 'cuál es el camino más largo para ir de un punto a otro.' Sobre el tiempo, sugiere 'medir, en décimas de segundo, el tiempo que se tarda en pronunciar la palabra 'eternidad''. Sobre el espacio-tiempo, también dice: 'Antes de dormir, fija tu mente en dos puntos del espacio, y calcula cuánto tiempo se tarda, en un sueño, en ir de uno a otro'.

Es la frase 'en un sueño' la que siempre me da vueltas en la cabeza. Pareciera que Jean Tardieu y Bob Wilson se hubieran encontrado.

También podemos resumir nuestro Día Mundial del Teatro, citando las palabras de Samuel Beckett que hace decir a Winnie en su estilo expeditivo: '¡Oh, qué hermoso día habrá sido!'

Al pensar en este Mensaje que tengo el honor de que me hayan pedido que escriba, he recordado todos los sueños de estas escenas. Por eso puedo decir que no he venido a esta sala de la UNESCO yo sola. Todos los personajes que he interpretado en escena me acompañan. Personajes que parecieron irse cuando caía el telón, pero que han cavado una vida subterránea en mí, dispuestos a ayudar o destruir los personajes que les sucedieron. Fedra, Araminte, Orlando, Hedda Gabbler, Medea, Merteuil, Blanche Dubois... Me acompañan también todos los personajes que he adorado y aplaudido como espectadora. Y por eso es por lo que pertenezco al mundo. Soy griega, africana, siria, veneciana, rusa, brasileña, persa, romana, japonesa, marsellesa, neoyorkina, filipina, argentina, noruega, coreana, alemana, austriaca, inglesa, realmente del mundo entero. Esa es la auténtica globalización.

En 1964, con ocasión de este #Día Mundial del Teatro, Laurence Olivier anunció que, tras más de un siglo de lucha, por fin se acababa de crear en Inglaterra un teatro nacional que él quiso transformar inmediatamente en un teatro internacional, al menos por su repertorio. El tenía muy claro que Shakespeare pertenecía al mundo.

Me ha encantado saber que el primer Mensaje de estos Días Mundiales del Teatro, en 1962, se le confió a Jean Cocteau, por ser autor del libro 'La vuelta al mundo en 80 días otra vez'. Yo he dado la vuelta al mundo de forma diferente. La he dado en 80 espectáculos u 80 películas. Incluyo aquí películas en las que no distingo entre hacer teatro o cine, que sorprende cada vez que lo digo pero es cierto, es como es. Ninguna diferencia.

Al hablar aquí no soy yo. No soy una actriz. Soy solo uno de esos incontables personajes gracias a los cuales el teatro sigue existiendo. Es un poco nuestro deber. Y nuestra necesidad. Cómo expresarlo... Nosotros no hacemos que el teatro exista. Es gracias al teatro que nosotros existimos.

El teatro es muy fuerte, resiste, sobrevive a todo, a las guerras, a las censuras, a la falta de dinero. Es suficiente con decir 'la escena es un escenario vacío de un tiempo indeterminado' y hacer entrar a un actor. O una actriz. ¿Qué va a hacer? ¿Qué va a decir? ¿Van a hablar? El público espera, se va a saber, ese público sin el que no existe el teatro, no lo olvidemos nunca. Una sola persona de público, es público. ¡Esperemos que no haya muchas sillas vacías! Salvo en la obra de Ionesco. Al final la Vieja dice: 'Sí, sí, muramos en plena gloria... Muramos para entrar en la leyenda... Al menos tendremos nuestra calle.'

El Día Mundial del Teatro existe desde hace ahora 55 años. En 55 años soy la octava mujer a la que se le pide pronunciar un mensaje, bueno, no sé si la palabra 'mensaje' es la adecuada. Mis predecesores (¡se impone el masculino!) hablaron del teatro de la imaginación, de libertad, del origen, evocaron la multiculturalidad, la belleza, las preguntas sin respuestas... En 2013, hace tan solo 4 años, Darío Fo dijo: 'la única solución a la crisis, reside en la esperanza de una gran caza de brujas contra nosotros, especialmente contra los jóvenes que quieren aprender el arte del teatro: así surgirá una nueva diáspora de comediantes, que hará surgir de estas limitaciones unos beneficios inimaginables para una nueva representación.' Beneficios inimaginables es una fórmula digna de aparecer en un programa político, ¿no? Como estoy en París poco antes de unas elecciones presidenciales, sugeriría a aquellos que pretenden gobernarnos, que estén atentos a los beneficios inimaginables aportados por el teatro. Y por supuesto, ¡nada de caza de brujas!

El teatro para mí es el otro, el diálogo, la ausencia de odio. La amistad entre los pueblos. No sé ahora mismo qué significa exactamente, pero creo en la comunidad, en la amistad de los espectadores y los actores, en la unión de todos a los que reúne el teatro, los que lo escriben, los que lo traducen, los que lo explican, los que lo visten, los que lo decoran, los que lo interpretan, incluso, los que van. El teatro nos protege, nos acoge... Creo de veras que nos ama... tanto como le amamos.

Recuerdo a un viejo director de la vieja escuela, que antes de que se levantara el telón, entre bambalinas, decía cada noche con voz firme: '¡Paso al teatro!'

Estas serán mis últimas palabras. Gracias.


Traducción:  Fernando Bercebal · mOmentO dc · ñaque

Mensaje original (Francés)






Desde Ñaque queremos hacer del teatro algo cotidiano en nuestras vidas. SUSCRÍBETE a nuestra newsletter y recibe todas las novedades de cada mes ¡¡ forma parte, junto con todos los ñaqueros, de este proyecto común. Será genial de tenerte con nosotros ¡¡¡






Si te ha gustado este artículo, compártelo con las personas que realmente te importan ¡




Mensaje del Día Mundial del Teatro · 2015 · Ñaque


MENSAJE DEL DÍA MUNDIAL DEL TEATRO

#DíaMundialdelTeatro · 27 marzo 2015




Los verdaderos maestros del teatro se pueden encontrar muy fácilmente lejos del escenario. Y por lo general no tienen interés en el teatro como una máquina para reproducir convenciones y clichés. Buscan las fuentes de la pulsión y las corrientes vivas que evitan las salas de representación y a las multitudes que prefieren la copia de un mundo o de otro. Preferimos copiar en vez de crear mundos que inciten al debate con el público, que se centren en las emociones que se acumulan bajo la superficie. En realidad no hay nada que pueda revelar tantas pasiones ocultas como el teatro.

A menudo vuelvo a la prosa como una guía. De vez en cuando me sorprendo pensando en escritores que hace casi un siglo profetizaron el declinar de los dioses europeos, y describieron el crepúsculo que hizo sucumbir a nuestra civilización en una oscuridad que aún espera ser iluminada. Estoy pensando en Franz Kafka, Thomas Mann y Marcel Proust, pero también incluiría hoy a John Maxwell Coetzee en este grupo de profetas.

Su sentido común sobre el inevitable fin del mundo -no del planeta, sino del modelo de las relaciones entre humanas- y del orden social y el caos, es considerablemente actual para nosotros hoy en día. Para nosotros que vivimos después del fin del mundo. Para nosotros que enfrentamos crímenes y conflictos que se encienden diariamente en nuestros lugares más rápido que los ubicuos medios de comunicación. Estos fuegos se vuelven aburridos muy rápidamente y desaparecen de las noticias, para nunca más volver. Y nos sentimos desprotegidos, horrorizados y acorralados. Ya no podemos construir torres, y las murallas que levantamos obstinadamente, no nos protegen de nada -por le contrario, ellas mismas piden protección y cuidado, lo que nos hace consumir una gran parte de nuestra energía vital. Ya no tenemos la fuerza para tratar de mirar lo que hay más allá de las puertas, detrás de los muros. Y es precisamente por eso que el teatro debe existir y donde debe encontrar su fuerza. Mirar más adentro que lo permitido.

"La leyenda busca la explicación de lo inexplicable. Está aferrada a la verdad y debe terminar en lo inexplicable" -así es cómo Kafka describió la transformación de la leyenda de Prometeo. Siento profundamente que estas palabras deberían describir al teatro. Y es ese tipo de teatro que se aferra a la verdad y termina en lo inexplicable el que deseo para todos sus trabajadores, para los que están en el escenario y para los que están en el público. Lo deseo que con todo mi corazón.


 Mensaje del Día Mundial del Teatro del Instituto Internacional del Teatro para la UNESCO.





Descárgate pdf  · Mensaje del #DíaMundialdelTeatro 
Biografía de Krzysztof Warlikowski
y el mensaje en francés y en inglés 

'Que todos podamos escuchar tu voz'


Seguro que tú también tienes mucho que decir, envíanos una grabación con la lectura del mensaje y la colgaremos en el blog y en las redes sociales de Ñaque.




Si te apetece leer los mensajes #DíaMundialDelTeatro de otros años, en ese enlace al blog los tienes.

Si te ha gustado este artículo, comenta y compártelo con las personas que realmente te importan ¡



Cristina M. Ruiz Pérez
Directora ÑAQUE Editora
ÑAQUE EDITORA naque@naque.es
Acompáñanos ¡¡

www.naque.es
 · 
www.libreriadeteatro.com


     

#DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA 2014· 29 abril · #ñaque


DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA · 29 abril

MENSAJE DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA · 2014
Akran Khan


Este día tan especial está dedicado al único lenguaje que cada uno de nosotros puede hablar en este mundo, el lenguaje inherente a nuestros cuerpos y nuestras almas, de nuestros antepasados y de nuestros niños. 

Este día está dedicado a cada dios, gurú y abuelo que alguna vez nos enseñaron y nos inspiraron. A cada canción e impulso e instante que nos ha hecho movernos en algún momento. 

Está dedicado a ese niño pequeño que desea moverse como su ídolo. Y a la madre que le dice ‘tú ya puedes hacerlo’.

Este día está dedicado a todas las personas de todas las creencias, colores y culturas que transforman las tradiciones de su pasado en historias, del presente y en sueños de futuro.


Este día está dedicado a la Danza, a sus miradas de dialectos y a su inmenso poder para expresar, transformar, unir y deleitar.


Akram Khan se ha encargado del mensaje del Día Internacional de la Danza 2014.


Khan es uno de los más aclamados coreógrafos de su generación que trabaja en Inglaterra. Su carrera encima de los escenarios comenzó con 14 años, cuando fue elegido para participar en la obra de Peter Brook ‘Mahabharata’. En el año 2000 Khan funda su propia compañía, y como coreógrafo residente y posteriormente artista asociado del South Bank Center, presentó un recital con Pandit Birju Maharaj y Sri Pratap Pawar, y la pieza ‘A god of small tales’. Su última producción, ‘In-I’ es una colaboración con la actriz Juliette Binoche y fue estrenada el pasado septiembre en el National Theatre.



El Día Internacional de la Danza se celebra el 29 de abril desde que fue establecido en 1982 por el Comité Internacional de la Danza del Instituto Internacional del Teatro. Esta fecha conmemora el nacimiento de Jean-Georges Noverre, un excelente bailarín nacido en 1727. Cada año una personalidad conocida del mundo de la danza escribe un mensaje que será leído en todo el mundo. El objetivo de esta celebración y de ese mensaje es el de unir todas las danzas en este día, para celebrar esta forma de arte y mostrar su universalidad. En todo el mundo se suceden las celebraciones de este día, en las que se procederá a la lectura del mensaje antes de cada representación.


¿ Cómo celebrarás este año el #DíaInternacionaldelaDanza ?



Si te ha gustado este artículo, compártelo con las personas que realmente te importan ¡